いつもの変わらぬ春 
日本を襲った震災の前後の南大阪)
Spring has come such as the same of each year.
トップページへ
to title page
前ページへ

(Don't
link toPrev.page)
次ページへ
to next page

  Japanese only, sorry ! BGM; Arigato (Japanese Pops. ) 
'Arigato' meant as 'Thank you' 

やなぎさくら咲く
(いつもの公園1)

(2011.3.31) (堺市北区)

3月10日ここでスケッチしてから
今日ようやくスケッチする
気持ちになりました。

早春の佇まいが
涙でるほど美しく
感じました。

ここのさくらは早咲き。
今日で6分咲きです。
Early spring has come. Cherry blossom and willow tree came out too. (pastel)

早春の変わらぬ自然
(いつもの公園2)

(2011.3.31) (堺市北区)

震災後、ようやくスケッチしました。

ぼくに出来ることは、これだけです。
自然は、時に惨いことをします。

しかし、自然の美しさも
確かなものであると
確信します。

(pastel) Colour of leaf of willow has change to yellow and cherry blossoms pink.

2011年3月11日 東北に大震災が発生しました。
しばらく、スケッチする気持ちが起こりませんでしたが、自然の春はいつものようにやってきました。
単にスケッチなどしていて良いのか悩みましたが、ぼくにはこれしかありません。
スケッチさせてもらたいのです。
自然の恵みに、感謝したい。
 (2011.3.31)
--------------------------------------------------------------------------
The Great arthquake of the Tohoku Daijishin occared at March 11, 2011 in Japan.
Last evening dated on March 10, 2011,
I had painted a pastel sketch as bellow on my favorite park in Sakai city of Osaka, Japan.
It is shinning gloriously at that time.

And next day, such a that case had occered over the land of Japan,
and in heart of all people of Japan.

In spite of such a case, real spring has come out usually,
nature is beautiful naturally even now.

I have been drawing my sketches of such great nature scenes in all days now,
and I thank for all of those very much !!  (2011.3.31)

冬の夕日に染まった
いつもの公園

(2011. 3.10) (堺市北区)

晴れて日差しはあるものの
冷たい風が流れる。寒い。

冬の終わりの公園です。

白とピンクの梅林と、
周りはすべて枯れ枯れの木々。

手前は、冬枯れの蓮池です。
One evening on early spring of Japan,
Peach tree and all coppices had been shinning brilliantly
as red colour in the garden of Sakai of Osaka, Japan.
(pastel)

堺・大仙公園の
紅梅・白梅


(2011. 2) (堺市堺区)

今年の堺の梅は、遅咲きでした。
暖かな日和に、出かけてみました。

旗塚古墳のお堀の畔には、
梅が青い空に映えていました。

向こうには、ツバキも満開に。
(pastel) Plum blossoms has come out as pink and white early spring 2011.

二上山の見える里

(2011. 2) (羽曳野市郡戸(こおず)


今年はじめて堺でスケッチ。
のつもりが、
堺市域を出てしまいました。
二上山を目指して
自転車走らせました。

馬場があり、
遠くには大学が並びます。
Mt. Nijo-zan such as two hills is sightseeing over there in Habikino city of Osaka. (pastel)

  トップページへ
to title page
前ページへ

(Don't
link toPrev.page)

次ページへ
to next page

inserted by FC2 system